『仕事納め』の風景

本投稿にて2018年の一午屋の営業は終了となります。

お世話になった方々へ、この場を借りて御礼を述べさせていただきます。

来年も変わらぬ、ご愛顧の程よろしくお願い致します。

Dear my customers,

We were able to spend a good year by your support.
It’s clear that if you don’t support us, we will not be able to provide a good work.
Therefore, we want you to continue to give us your support next year too.
Thank you for your time, I’m looking forward to meet in 2019.