『仕事納め』の風景

お世話になった方々へ

本投稿を以て、2023年の一午屋の営業は終了となります。

お世話になった方々へ、この場を借りて御礼を述べさせていただきます。

2023年は世の中の状況が改善してきましたが物価の値上がりに悩まされる一年となりました。

そのような中でも一年を乗り切ることが出来たのも皆様の支えがあってのことだと思っておりますので感謝とともに、2024年での一午屋のさらなる飛躍をお約束いたします。

皆様におきましても健康を第一に新たな一年を迎え、2024年が良い年となりますことをお祈りいたします。

では、2024年も変わらぬ、ご愛顧の程よろしくお願い致します。

Dear my clients,

The 2023 work of Ichigoya is closed by this blog.

Ichigoya thanks everybody who supported us.

In 2023, Ichigoya felt the hope to escape from COVID-19, but we also felt suffering cost up.

However, Ichigoya was able to get over it by the client’s cooperation.

Ichigoya promises to upgrade Ichigoya in 2024.

Ichigoya wish that you continue to be good health and you will more develop the business also 2024.

Ichigoya is looking forward to meet you in 2024.

Best regards.